L'oiseau blessé que Jolie Lune a recueilli près de la rizière lui demande d'apprivoiser le vent. Intriguée, la petite fille demande conseil à son grand-père qui lui donne du papier et des bambous. Quand elle parvient à faire voler le cerf-volant qu'elle a construit, l'oiseau prend son envol.